Bitte beachten Sie, dass die englische Berufsbezeichnung „Manager” im Deutschen nicht eindeutig übersetzt werden kann und dass zudem viele Berufsbezeichnungen in Kombination mit dem Wort „Manager” bereits in die deutsche Sprache übernommen wurden (z. B. Key Account Manager). So kann das Wort „Manager” vom Mitarbeiter bis hin zum Geschäftsführer übersetzt werden.

Sichern Sie sich zudem kompetent ab: „False Friends”, scheinbar naheliegende, aber sinnentstellende Übersetzungen können viel Schaden anrichten. Wer sich etwa als „successful undertaker” vorstellt, muss damit rechnen, dass auch seine Bewerbung bald auf dem Friedhof landet: Schließlich hat er sich als Bestatter, nicht als Unternehmer empfohlen.